-
1 разрезной закрылок
-
2 взлетно-посадочный щиток
Русско-английский авиационный словарь > взлетно-посадочный щиток
-
3 взлетно-посадочный щиток
Русско-английский аэрокосмический словарь > взлетно-посадочный щиток
-
4 взлетно-посадочный щиток
посадочный щиток; плоский закрылок — plain flap
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлетно-посадочный щиток
-
5 простой щиток
split flap авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > простой щиток
-
6 разрезной закрылок
split flap авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разрезной закрылок
-
7 убирать щитки
1. retracting flaps2. retract the flaps3. retracting the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать щитки
-
8 выпускающий щитки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускающий щитки
-
9 убравший щитки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший щитки
-
10 тормозной щиток
ground spoiler; drag flapАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тормозной щиток
-
11 убранный щиток
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убранный щиток
-
12 выдвижной щиток
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдвижной щиток
-
13 уберет щитки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уберет щитки
-
14 закрылок
закрылок сущ1. flap2. wing flap автоматическая установка закрылковautomatic flap positioningвал трансмиссии привода механизма закрылковflap actuating shaftвзлетное положение закрылковflap takeoff positionвнешний закрылокoutboard flapвнутренний закрылокinboard flapвыдвижной закрылокextension flapвыпущенный закрылокextended flapдатчик рассогласования закрылковwing flaps error transmitterдатчик указателя положения закрылковflaps position transmitterдвухщелевой закрылокdouble-slotted flapдефлектор закрылкаflap deflectorдиапазон отклонения закрылковflap-deflection rangeдифференциально управляемый закрылокdifferentially operated flapзакрылок по всему размахуfull-span flapзакрылок с внешним обдувомexternal blown flapзакрылок с дополнительным внутренним обдувомaugmented internal blown flapзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзаход на посадку с выпущенными закрылкамиapproach with flaps downкаретка закрылкаflap carriageконфигурация конструкции закрылкаflap structural configurationнабор высоты с убранными закрылкамиflap-up climbне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsнесимметрическая работа закрылковasymmetric flaps operationнесимметрично выпущенные закрылкиasymmetrical flapsнесинхронность отклонения закрылковflaps disagreementоднощелевой закрылокsingle-slotted flapотклонение закрылковflaps motionплоский закрылокplain flapполетное положение закрылковflap en-route positionполет с убранными закрылкамиflapless flightположение закрылков при заходе на посадкуflap approach positionпосадка с убранными закрылкамиflapless landingпосадка с частично выпущенными закрылкамиpartial flap landingпосадочное положение закрылковflap landing positionпродольная стенка закрылкаflap false sparразрезной закрылокsplit flapрельсы выпуска закрылковextension flap tracksсимметричная работа закрылковsymmetric flap operationсимметричный выпуск закрылковsymmetric flap extensionсинхронизация закрылков1. flaps interconnection2. flaps bussing система привода закрылковflaps drive systemсистема сигнализации рассогласования закрылковflaps asymmetry warning systemсистема синхронизации закрылковflaps interconnection systemсистема управления закрылками1. wind flaps control system2. wing flap control system скорость захода на посадку с убранными закрылкамиno-flap approach speedскорость набора высоты с убранными закрылками1. no-flap climb speed2. flaps-up climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость отклонения закрылковrate of flaps motionскорость при выпуске закрылковflaps speedскорость при полностью убранных закрылкахzero flaps speedсоставной закрылокmultiple flapстворка закрылка для реактивной струиflap exhaust gateстекатель закрылкаflap vaneструйный закрылокjet flapс убранными закрылкамиflaplessтрехщелевой закрылокtripple-slotted flapтрос синхронизации закрылковflaps interconnection cableтяга синхронизации закрылковflap interconnection rodуборка закрылковflaps retractionубранное положение закрылковflap retracted positionубранный закрылокretracted flapугол асимметричности закрылковflaps asymmetric angleугол несинхронности закрылковflaps disagreement angleугол отклонения закрылковflaps angleуказатель положения закрылковflap position indicatorустанавливать закрылки1. set the flaps at2. place the flaps in установка закрылкаflap setting(на определенный угол) установка закрылков на взлетный уголflaps takeoff settingустановка закрылков на посадочный уголflaps landing settingчастичная уборка закрылковpartial flaps retractionщелевой закрылокslot flap -
15 расщеплённый лоскут
1) Medicine: split-skin graft, split-thickness flap, split-thickness graft2) Immunology: Blair-Brown graft, epidermic graft, razor graft, seed graft3) Dental implantology: partial thickness flap, split flapУниверсальный русско-английский словарь > расщеплённый лоскут
-
16 убирать закрылки
1. retract the flap2. retracting flaps3. retracting flap4. retract the flaps5. retracting the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки
-
17 закрылок
м. flap -
18 закрылок
wing flap, flap возд.* * *закры́лок м.
(trailing-edge) flapвыпуска́ть закры́лки — extend flaps«вы́пустить закры́лки!» ( команда) — “flaps down!”отклони́ть закры́лок — deflect a flapубира́ть закры́лки — retract flaps«убра́ть закры́лки!» ( команда) — “flaps up!”выдвижно́й закры́лок — extension flapдвухщелево́й закры́лок — double-slotted flapпросто́й закры́лок — plain flapразрезно́й закры́лок — split flapстру́йный закры́лок — jet flapзакры́лок Фа́улера — extension flap -
19 щиток
1) General subject: corselet (у насекомых), corslet (у насекомых), dashboard (экипажа), flap, handscreen (заслоняющий лицо от солнца, огня), mail (черепахи), pad (хоккей, крикет), test (беспозвоночных животных), split flap, (вестерн-седла) fender2) Geology: escutcheon (двустворчатых моллюсков), scute (черепахи)4) Aviation: dash board, flap (закрылок), girt pad, panel board, slinger, visor6) Medicine: scutulum (желтая блюдцеобразная корочка при фавусе)8) Sports: blade (защита, которую футболист одевает под гетры), shin guard9) Military: plate10) Engineering: apron, board, faceplate, panel, plain flap, protecting cover, protective cover, shield, wing flap11) Agriculture: guard, scutellum (зерна злаков)12) Railway term: hood13) Automobile industry: blind, ledge, splash plate, splashing plate14) Architecture: facia15) Forestry: bud shield, corymb (тип соцветия), cyme16) Metallurgy: strickle board (для формовки в глине)17) Entomology: clypeus18) Jargon: dash (автомобиля)19) Astronautics: flapper, visor assembly20) Food industry: carapace21) Mechanic engineering: (оба - комбайн.) flap22) Aeronautics: tab23) Drilling: safeguard, safety guard24) Sakhalin energy glossary: panelboard (управления, контроля)25) Automation: cover, (оградительный) fence26) Arms production: sight leaf27) Makarov: blind (защитное устройство), escutcheon (на приборе), ophthalmic filter (сетозащитный фильтр), panel (приборный), plain flap (посадочный), shield (защитное устройство), shield (кальцита, представляющий собой остаток от р-рения в пещере)28) Bicycle: fender (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда), mudguard (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда)29) Fencing: shell (вид гарды) -
20 посадочный щиток
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадочный щиток
См. также в других словарях:
Split-flap display — Flap display as departure board in Hannover railway station, Germany … Wikipedia
split flap — noun : a hinged flap attached to the upper surface of a wing of an airplane usually at the trailing edge to be raised for lateral control or to the lower surface of a wing to be deflected downward for giving increased lift and drag * * * Aeron. 1 … Useful english dictionary
split flap — Aeron. 1. a flap that is located on the under surface of the trailing edge of an aircraft wing and that splits away from the wing structure when rotated downward, producing an increase in lift or drag or both. Cf. landing flap. 2. a flap that is… … Universalium
Flap (aircraft) — Flaps are hinged surfaces on the trailing edge of the wings of a fixed wing aircraft. As flaps are extended, the stalling speed of the aircraft is reduced. Flaps are also used on the leading edge of the wings of some high speed jet aircraft,… … Wikipedia
flap — 1. Tissue for transplantation, vascularized by a pedicle; f.. SEE ALSO: local f., distant f.. 2. An uncontrolled movement, as of the hands. See asterixis. [M.E. flappe] Abbe f. middle portion of the lower lip transferred into the upper lip and … Medical dictionary
flap — n. 1) (in surgery) a strip of tissue dissected away from the underlying structures but left attached at one end so that it retains its blood and nerve supply in a pedicle. The flap is then used to repair a defect in another part of the body. The… … The new mediacal dictionary
landing flap — noun a flap on the underside of the wing that is lowered to slow the plane for landing • Hypernyms: ↑flap, ↑flaps * * * noun : a flap that is mounted on the undersurface near the trailing edge of an airplane wing and that when lowered increases… … Useful english dictionary
landing flap — a flap in the undersurface of the trailing edge of an aircraft wing, capable of being moved downward to increase either lift or drag or both, as for landing. Cf. split flap (def. 1). [1935 40] * * * … Universalium
zap flap — ˈzap noun Etymology: probably after Edward F. Zap, 20th century American aeronautical engineer : a split flap in which the hinge axis moves aft as the flap is deflected, thus increasing the area of the wing as well as its camber … Useful english dictionary
Blown flap — Blown flaps are a powered aerodynamic high lift device invented by the British on the wings of certain aircraft to improve low speed lift during takeoff and landing. The process is sometimes called a boundary layer control system (BLCS). They… … Wikipedia
Pharyngeal flap surgery — is a procedure to correct the airflow during speech. The procedure is common amongpeople with cleft palate and some types of dysarthria.Pharyngeal flap proceduresPosterior pharyngeal flap surgery is the most commonly used operation to restore… … Wikipedia